【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その73］

 

「え！？『シーボルト』！？」

と、『少年』は、予期していなかった昔の外国人の名前を耳にし、宵闇の中ながら、顔を輝かせた。広島の老舗デパート『福屋』本店の南側出口（えびす通り玄関）を出た『少年』とその家族が、帰宅の為、えびす通りをバス停に向い、えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道近くまで来た時、父親は、中央通りの向こう側に聳える百貨店『天満屋広島店』を指差しながら、『天満屋』の歴史を語り出した。そして、『天満屋』の創業の時代、『文政』年間に、『シーボルト』が来日した、と説明したのだ。

「『シーボルト』って、オランダ人のお医者さんでしょ？」

『少年』は、『シーボルト』の存在を知っていた。しかし、

「うーむ、確かに、『シーボルト』は、オランダ人だが、『シーボルト』は、正しくは『シーボルト』ではなかったんだ」

と、『少年』の父親は、『少年』に腸捻転を起こしかねない意味不明な説明を始めた。

「『シーボルト』は、実は、『ズィーボルト』なんだ」

「ええ？」

と、父親を凝視める『少年』の眼には、心配と憐れみとが混じっているようにも見えた。尊敬する聡明の権化のような父親が、脳に異常でもきたしたのではないか、と思ったのだ。

「『シーボルト』は、オランダ語で発音した場合で、ドイツ語では、『ズィーボルト』になるんだ。ドイツ南部では、『スィーボルト』と発音すると聞いたこともあるけどな」

と、『少年』の父親は、また手帳を取り出して開き、そこに、自身のモンブランの万年筆で、『Siebold』と書いた。

「どうして、『シーボルト』をドイツ語で読むの？」

「『Siebold』が、ドイツ人の姓だからだよ」

「ええ？ええ！？『シーボルト』って、まさかドイツ人なの？」

と、『少年』が、通りすがる人が振り返る程の大きな声を出した時、

「『和製ジェームズ・ディーン』よね」

えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道の反対側（『天満屋』側）で信号待ちする『ノートルダム清心』の制服を着た高校生らしき少女が、虚空に憧れの人を見上げるようにして、横に立つ父親に説明した。

「なんやあ、『和製ジェームズ・ディーン』いうんは？」

少女の父親は、娘が信号待ちしながら、いきなり『トニー』と口にしたのを聞き、どこかに『トニー谷』がいるのかと思ったのであったが、娘は、父親が知らない人物の名前、いや、俗称を持ち出してきたのだ。

「『赤木圭一郎』よね」

映画会社『日活』のスター俳優『赤木圭一郎』は、『和製ジェームズ・ディーン』と呼ばれていたのだ。少女は、横断歩道の反対側で、中央通りの方向に向ってくる『少年』を、『和製ジェームズ・ディーン』と見たのであった。

（続く）