【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その83］

 

「『シーボルト』には娘がいたんだ、日本に」

と、『少年』の父親は、『少年』が想定していなかった状況を語り始めた。広島の老舗デパート『福屋』本店の南側出口（えびす通り玄関）を出た『少年』とその家族が、帰宅の為、えびす通りをバス停に向い、えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道近くまで来た時、父親は、中央通りの向こう側に聳える百貨店『天満屋広島店』を指差しながら、『天満屋』の歴史を語り出した。そして、『天満屋』の創業の時代、『文政』年間に、『シーボルト』が来日した、と説明し、更に、その『シーボルト』が、ドイツ人の医者ながらも、オランダ人として、日本に入国しようとしたところ、日本側の通訳からオランダ語の発音が変だと怪しまれたものの、自分は『山オランダ人』（山岳地方に住むオランダ人）だ、と誤魔化したようだ、と説明し、更には、『シーボルト』の娘も自分の父親のことをオランダ人だと思っていたようだ、と云い出していた。

「日本に？」

『少年』には、『シーボルト』に、日本に娘がいた状況が飲み込めない。

「『シーボルト』は日本人女性との間に女の子をもうけたんだ」

「へええ、『シーボルト』は、日本で日本の女性と結婚したんだね」

「うーむ…結婚かあ…」

「結婚せずに子どもができたの？」

と、云いながら、『少年』は、自分にしか分らない程度に頬を薄紅に染めた。子どもがどのようにしてできるか、朧げながら知ってきていたのだ。

「ビエール、結婚ってなんだ？」

「え？」

「どうすれば結婚したことになるんだ？」

「それは、役所に結婚の届を出すんじゃないの？....あ！江戸時代には、そんな届はなかったんだ！」

「いや、江戸時代にも届はなくはなかったんだ。今は、役所に婚姻届を出すんだが、江戸時代には、『所請状之事』（ところうけじょうのこと）と読むのかなあ、それと『離旦證文』（りたんしょうもん、か、りだんしょうもん）と読むんだと思うが、その2つの書類が必要だったんだ」

と、『少年』の父親は、取り出して開いたままであった手帳に、自身のモンブランの万年筆で、『所請状之事』、『離旦證文』と書いた。

「『所請状之事』というのは、庄屋が作る書類なんだ。庄屋は、知っているだろ？」

「うん、今でいう町長さんとか村長さんのことでしょ」

「その通りだ。関東では、『名主』と呼ぶところが多かったようだし、地方によっては、『肝煎り』と呼ぶところもあったようだがな」

と、『少年』の父親は、またまた、取り出して開いたままであった手帳に、自身のモンブランの万年筆で、『庄屋』、『名主』、『肝煎り』と書いた時、えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道の反対側（『天満屋』側）では、信号待ちする『ノートルダム清心』の制服を着た高校生らしき少女のその母親が、

「たぬき～？」

とすッとぼけたような声を出した。

「何、云いよるんならあ。『たぬき』じゃのうて、『たのきゅう』じゃ」

少女の父親が、呆れたような表情で妻に答えた。

「何が、楽しゅうなんか、知らんけど、それがどしたん？」

「『田能久』（たのきゅう）は、すき焼き屋じゃけえ」

「アンタあ、食い意地が張っとるねえ。さっき、お好み焼き食べたばっかりじゃないね」

「お好み焼き屋に、『すみちゃん 』はおらんけえのお」

（続く）