【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その87］

 

「『ダンナ』って、『半次』が『月影兵庫』をそう呼んでるよね」

と、『少年』が、父親から『ダンナ』という言葉を知っているか、と訊かれ、当時、人気のあった時代劇『素浪人 月影兵庫』の登場人物を挙げた。素浪人である主人公『月影兵庫』を、旅の供をする渡世人『半次』は、確かに『ダンナ』と呼んでいたのである。広島の老舗デパート『福屋』本店の南側出口（えびす通り玄関）を出た『少年』とその家族が、帰宅の為、えびす通りをバス停に向い、えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道近くまで来た時、父親は、中央通りの向こう側に聳える百貨店『天満屋広島店』を指差しながら、『天満屋』の歴史を語り出した。そして、『天満屋』の創業の時代、『文政』年間に、『シーボルト』が来日した、と説明し、更に、その『シーボルト』が、オランダ人として日本に入国したものの、実はドイツ人の医者であったこと、更には、日本の女性との間に娘をもうけたことを説明したところ、『少年』が、『シーボルト』は日本で日本の女性と結婚したんだね、と確認してきた為、当時（江戸時代）の結婚というものの説明まで始めることとなり、結婚の際に必要となった書類の説明に関連して、宗教、宗派のことまで語り出し、その時は、『檀家』と『門徒』の説明となっていた。

「ああ、その『ダンナ』は、こう書くんだ」

と、『少年』の父親は、取り出して開いたままであった手帳に、自身のモンブランの万年筆で、『旦那』と書いた。

「でも、『旦那』は実は、こうも書くんだ」

と、『少年』の父親は、取り出して開いたままであった手帳に、自身のモンブランの万年筆で、今度は、『檀那』と書いた。

「ええ！？それって、『檀家』の『檀』だね」

「そうだ。だが、『檀那』の『檀』は、『檀家』の『檀』だ。というよりも、『檀那』と『檀家』って同じ意味の言葉なんだ」

「え？....『半次』って、調子者でおっちょこちょいで、信仰心が厚いようには見えなかったけど。あ、そうか、『ダンナ』は、『半次』じゃなくって、『月影兵庫』の方だ。んん…でも、『月影兵庫』も、剣の達人で強いけど、なんかお行儀悪くて、やっぱり信仰心がありそうじゃないけど」

「『ダンナ』（旦那）は、今では『主人』（あるじ）だったり、『夫』を意味するが、『ダンナ』は実は、『サンスクリット語』の『ダーナ』から来ているんだ」

「『サンスクリット語』？」

「ああ、『サンスクリット語』は、『サンスクリット』だけで本当は言語を意味するんだが、一般には『サンスクリット語』と呼ばれるようになっていて、『梵語』（ぼんご）とも云われているんだ」

「『ボンゴ』？」

と、『少年』が、何か思い当たるものがあるようなないような表情を見せた時、えびす通りと中央通りとの交差点の横断歩道の反対側（『天満屋』側）では、信号待ちする『ノートルダム清心』の制服を着た高校生らしき少女の父親が、

「『お茶の水博士』いうたら、アトムの生みの親の偉い先生じゃろう。その博士に似とるワシは、大したもんじゃのう」

と、強がって見せた。しかし、

「お父ちゃん、何にも知らんのじゃねえ。『鉄腕アトム』を作ったんは、『お茶の水博士』じゃないんよ」

と、少女が、父親の自負に水を浴びせた。

「へ？誰が、アトムを作ったんならあ？『お茶の水博士』は、アトムの何なんや？」

少女の父親は、当然ながら、もう大人で、漫画の『鉄腕アトム』もテレビ・アニメの『鉄腕アトム』もちゃんと見たことがなかったのだ。

（続く）