チョコガム問題【非ハーバード流屁理屈論】（その94）

 

「（アイツ、ボクが『ジュリアン』さんの名前を出してきた、と云って、その前提で論を進めてきているが、そうだ、コチラこそ、そんな論理のすり替えには誤魔化されないぞ！）」

と思ったビエール・トンミー氏は、唇の両端をキュッと横に引き、『への字』を作ると、友人エヴァンジェリスト氏への反撃のiMessageを打ち始めた。

====================================

「アンサン、ワテが『ジュリアン』ちゅうフランス人の名前を出してきたさかい、『ベジエ』いう町の名前を出したあ、云うとるが、ワテは、『ジュリアン』ちゅうフランス人なんか知らへんで。せやさかい、そんな名前をワテは出しとらへんのや」

「いや、アンタ、『ジュリアン』云うたじゃないねえ」

「ワテが云うたんは、『緑寿庵清水』（りょくじゅあんしみず）やで」

「ああ、ワシ、聞き間違えとったあ」

「またや。文字メッセージで『聞き間違え』はないやろ」

「『Patrice JULIEN』さんじゃのうて、『緑ジュリアン』さんじゃったんじゃね。でものお、違うけえ。『ジュリアン』さんの奥さんは、『緑』さんじゃないで。『緑』を『りょく』と読んでも、『みどり』と読んでも、どっちでも違うけえ。『ジュリアン』さんの奥さんは、『Yuri』さんじゃけえ」

「はああ？」

「『Yuri JULIEN』さんは、『Béziers』で、『MASSAGES TRADITIONNELS JAPONAIS』な『Le Salon de Yuri』をやっとってんみたいなんよ」

「何をごちゃごちゃとアルファベット並べとんのや！もうエエ！ホンマ、エエ加減にさらせよ。『緑寿庵清水』（りょくじゅあんしみず）を『緑ジュリアン』と読み間違えるて、強引もホドホドにしいや。『緑寿庵清水』は、『金平糖』の専門店や」

「『ヘイ・ユー、 ホワッチャー・ネーム?』」

「ひゃ？なんやて？」

「『ヘイ・ユー、 ホワッチャー・ネーム?』」

====================================

「（また妙ちくりんなこと云ってきた。アイツ、一体、何を云いたいんだ？頭が痛くなってくる）」

と、ビエール・トンミー氏は、右手で拳を作り、その拳で自らの頭をトントンと叩いた。

（続く）