チョコガム問題【非ハーバード流屁理屈論】（その108）

 

「（だけど、『鎌倉殿の13人』では、登場人物は、普通に現代語というか標準語で喋っていたし、『ズラ』なんて方言は使っていなかったなあ。まあ、『北条義時』なんかが、『ズラ』って云っていたら妙だ）」

と、ビエール・トンミー氏が、大河ドラマ『鎌倉殿の13人』での言葉遣いを振り返っていたら、友人のエヴァンジェリスト氏がまた、『ズラ』なiMessageを送ってきた。

====================================

「そりゃ、『冨士眞奈美』ズラ」

「はああ？『冨士眞奈美』？誰や、それ？」

「有名な女優じゃないねえズラ」

「ああ、なんか聞いたことあるよな、ないよな名前やな。アンサンから聞いたんかもしれへん。でも、ワテ、ゲーノー界のことよう知らん、云うてるやろ。で、その『冨士眞奈美』で、なんで伊豆の方言になんねん？」

「『冨士眞奈美』いうたら、牛乳瓶の底みたいな眼鏡をした『正子』で、『この旅館はおみゃーっちのもんじゃにゃーズラ！』とか云うとったズラ」

「『冨士眞奈美』か『正子』か知らへんが、なんで、伊豆の方言になんねや？」

「そりゃ、アンタが、『三千代』さんのことを持ち出してきたけえズラ」

「おお、そこも、分からへんで。『三千代』さん、云うて、アンサン、『三千代』はんの知りあいやとでも云うんかいな？」

「会うたことはないけど、『三千代』さんのことは、そりゃ、知っとるズラ」

「ええか、『三千代』はんは、西暦700年前後の人やで。普通は、歴史の授業なんかでも出てくる人でもあらへん。やのに、アンサン、『三千代』はんのこと、知ってたんか？」

「何、云うとるん？『冨士眞奈美』の『正子』が、『おみゃーの自由にゃさせねぇーズラ』とか云うていびった『細うで繁盛記』の『加代』こと『新珠三千代』さんは、2001年まで生きとってじゃったズラ」

「『何、云うとるん？』は、アンサンの方や。『新珠三千代』は、ワテかて知らんではあらへんが、『元明天皇』はんに仕えとったあ、思うんか？」

====================================

「（アイツ、こちらの話から、なんでも自分の関心のあることに無理矢理持っていくんだ。まあ、それも一種の才能かもしれない）」

と、ビエール・トンミー氏は、呆れるのを通り越して、友人のエヴァンジェリスト氏の大ボケに感心してしまった。

（続く）