チョコガム問題【非ハーバード流屁理屈論】（その272）

 

「（だけど、どうして、『ジョブズ』で『Asahi』になるんだ？あ！その『翠町』の隣の『西旭町』に『スティーブ』という外国人でも住んでいたんだろうか？）」

と、ビエール・トンミー氏が、そう思いながらも、当時（1970年代）はまだ、外国人（西洋人）が普通に日本の、それも広島市の住宅街に居住するような時代ではなかった、と頭を振っていると、友人のエヴァンジェリスト氏から、ようやく謎解きのiMessageが入ってきた。

====================================

「『マッキントッシュ』いうたら、日本じゃあ『旭』なんじゃと」

「え？『マッキントッシュ』が『旭』？」

「ほうなんじゃと。『マッキントッシュ』いう林檎は、日本じゃあ『旭』いう品種なんじゃと」

「なんや、そないなことなんか。アンサン、それをまあ、くどくどと、『Asahi』いうて、『アサヒビール』、『村木勉』じゃのうて『村井勉』はん、『旭町』まで持ち出して話をゴチャゴチャにしてきたんか！そもそも、『スティーブ』はんが、なんで林檎の品種の日本名を使うんや！？」

「ほうじゃねえ、結局は、『マッキントッシュ』は、『Macintosh』いう名前で発売されたけえ。『ジョブズ』は『Asahi』（旭）を使わんかったんよ。『ジェフ』に気を使うたんかもしれん。『ジェフ』は、『ジョブズ』とは確執があって、『マッキントッシュ』が製品として販売される前に『Apple』を辞めたんじゃけど」

「『ジェフ』？また、訳の分らん名前出してきよったで」

「『ジェフユナイテッド市原・千葉』のことじゃあないけえね。『ジェフユナイテッド市原・千葉』は、サッカーのチーム名で人間じゃあないけえ」

「また余計なことを云いよって」

「『ジェフ・ラスキン』のことじゃけえ。あ、間違えんさんなよ。『ダスキン』じゃないけえね。『ジェフ・ラスキン』は、掃除やドーナッツが好きじゃったかどうかも知らんけえ」

「はあああ！！？？態とらしい、くだらん云い間違いは、エエ加減にしいや！『ダスキン』が、掃除の会社であると同時に、『ミスタードーナッツ』を運営しとるんは、海外の読者には分らへんで」

「え？何なん、『海外の読者』いうんは？」

「シラを切るんやな」

「それに、云い間違いじゃないんよ。アンタが、聞き（見）間違えするんじゃあないかあ、と心配したんよ」

「いらん世話や。あ、インランな世話やあらへんで」

「アンタこそ、くだらん云い間違いするじゃないねえ。まあ、エエけえ。『ジェフ・ラスキン』は、『Apple』で『Macintosh』のプロジェクトを立ち上げた人なんよ。『ジェフ・ラスキン』は、林檎の『McIntosh』が好きじゃったけえ、『Macintosh』いう名前にしたんじゃと」

「はあ？え？ええ？」

====================================

「（ふん！アイツ、墓穴を掘りやがった）」

と、ビエール・トンミー氏は、膨らませた鼻腔から強く息を吐いた。

（続く）