チョコガム問題【非ハーバード流屁理屈論】（その345）

 

「（ボクが『切った』と云ったから、アイツ、今度は、また『切った』を別の意味として話を持ってくるはずだ）」

と、ビエール・トンミー氏が予想した通りのことを、アイツこと友人のエヴァンジェリスト氏はiMessageで送ってきた。

====================================

「アンタあ、『凶器』のフェロモンを切ったものも、もう一遍、フェロモンのスイッチを入れようと思うたら、入れられんようになって（『回春』がなかなかできんで）苦労しとるんじゃろ？電灯を、普通の電球から、『紫外線』を殆ど出さんLEDに切替えてしもうたようなもんじゃね」

「ワテが『切った』云うたんは、フェロモンのことやあらへん。『回春』のスイッチのことを云うてんのやあらへん。電灯のスイッチのことや」

「アンタの『凶器』は、スイッチ入れたら光るん？」

「なんで、アレが光るねん？！」

「テカテカなん？」

「はあ？『テカテカ』て、なんや妙にリアルやないか。アレは、光りゃせんけど、『テカテカ』な感じを『光る』いうたら、それはそうかもしれへんなあ。自分でしげしげと見ることはあらへんさかい、オナゴたちにでも訊いてみな、分からんへんけど」

「うりゃああ、アンタ、オゲレツじゃねえ！」

「おどりゃあ、アンサンが無理矢理そっち方面に連れていくんやないけえ！ワテは、電灯のスイッチのこと云おうとしてんのや。エエか、『東京物語』の中で、義理の母親がやな（『東山千栄子』やな）、嫁（『原節子』や））の家（というより部屋）に泊まるんやけど、寝る時は天井から吊るした電灯のスイッチを切って寝るんやで。スイッチは、紐や」

「とすると電灯は、兄嫁じゃね」

「はああ？またまた訳の分らんこと云いよえるでえ」

====================================

（何が、電灯が兄嫁、なんだ？！ああ、また日本語の曖昧表現で、態と訳の分らないことを云ってきてるんだな）」

と、ビエール・トンミー氏は、またまた警戒心を抱き、今度は奥歯を噛み締めた。

（続く）