【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その299］

 

「奥さん？」

と、『ボッキ』少年は、怪訝な顔で少女『トシエ』の顔を覗き込んだ。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わしたのを見て、『ボッキ』少年と少女『トシエ』が、ビエール少年の英語力に感嘆していたことから、ビエール少年が見ているというNHK教育テレビの『テレビ英語会話』話題へとなっていたが、少女『トシエ』が、奥さんが英語喋れない訳にはいかないから、自分も『テレビ英語会話』見るようにすると云い出したのであった。

「いつか『ユーベ』に行くことになるかもしれんけえ」

少女『トシエ』は、身を捩りながら、そう云った。

「『ユーベ』？それって。どこにあるん？」

「アメリカに決っとるじゃないねえ」

「アメリカのどこなんや？」

「知らん」

「どうしてそこに行くんや？」

「そりゃ、『あたり前田』じゃろうがいねえ」

「クラッカー作りに行くんか？」

「クラッカーも作るかもしれんけど、『ホス』なんとかいうんを作るかもしれんけえ」

「え？『ホース』？『ホース』作るんかあ。アメリカで？」

「ふああ～ん？？？なんで、ウチが『ホース』作らんといけんのん？！そりゃ、こっちと違うて庭が広うて、芝生があって花もようけえあって綺麗じゃろうけえ、『ホース』で水撒きはせんといけん思うんよ。じゃけど、『ホース』は、ウチ、作らんけえ」

「じゃけど、ジブンが『ホース』云うたじゃろうがあ」

「『ホース』じゃのうて、ホス』なんとかいうんよ。『アーメン』の時に食べるもんじゃけえ」

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その298］

 

「『エノケン』じゃないけえ。『エイケン』よお。『英語検定試験』のことじゃ。お兄ちゃん、『英検』の準2級を高校の時にとったんじゃけえ」

と、『ボッキ』少年は、顔を少し上向け、仕草で鼻高々を示した。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わしたのを見て、『ボッキ』少年と少女『トシエ』は、ビエール少年の英語力に感嘆していたことから、ビエール少年が見ているというNHK教育テレビの『テレビ英語会話』を、同じく見ている『ボッキ』少年の兄の話題へとなっていた。

「へええ、なんかよう知らんけど、アンタのお兄ちゃん、英語が得意いうことなんじゃね。お兄ちゃん、アタマがエエんじゃろ？ウチのお母ちゃんが、そう云うとった」

「うん、『広大』の医学部じゃけえ。お医者さんになるんじゃ」

「アタマようないと『広大』に入れんのに、お医者さんじゃろ？もっとアタマようないとなれんけえね。ほいじゃけえ、英語もできるんじゃね」

云うまでもなく、『広大』、つまり、『国立広島大学』は、地元の名門大学で各高校の優秀な生徒が進学する大学であった。

「うん、お兄ちゃん、今でも『田崎』先生の『テレビ英語会話』見て、勉強しとるで。トンミーくんも見とるんじゃろ、凄いのお」

「いや、そんなにちゃんとは見てないよ。なんとなく見ているだけで、ボクなんか見ている内に入らないよ」

「そりゃそうじゃろうねえ。『テレビ英語会話』は、どうようなんか知らんけど、『バド』は、『テレビ英語会話』なんか見る必要ないけえ。元々、英語できるんじゃけえ」

「いや…」

「ウチも『テレビ英語会話』見るようにしょうかいねえ」

「英語、好きなん？」

「奥さんが、英語喋れんと困るじゃろ」

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その297］

 

「なんねえ、何、云いよるん」

と、少女『トシエ』は、『ボッキ』少年の発言に呆れながらも、怒りがこみ上げてきた。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わしたのを見て、『ボッキ』少年と少女『トシエ』は、ビエール少年の英語力に感嘆していたが、話は、『時事放談』へと逸れていっていた。しかし、テレビ番組『時事放談』を見ていなかった『ボッキ』少年は、『GGホウダウン』というなんだかよく知らない外国人の出てくるテレビ番組と誤解し、更には、その『GGホウダウン』は、相撲関係のテレビ番組なのか、と云い出してきたのだ。

「アンタあ、『時事放談』知らんのん？」

「うん、『GGホウダウン』いうようなテレビ知らんけえ」

「いや、『GGホウダウンじゃなくって、『ジ・ジ・ホ・ウ・ダ・ン』だよ。『時（トキ）』に『事（コト）』を書いて『時事』で、『放つ』に『相談』の『談』で『放談』なんだよ。時事的な、そうだね、政治のことをお年寄り二人が云いたいことを遠慮なく云い合うから『時事放談』って名前にしたんだと思う」

ビエール少年が、混乱を収める解説をした。

「あ、そうなん、爺さんたちが話すけえ『ジジイ放談』なんじゃなかったんじゃね」

「『トシエ』さんも知らなかったんだね」

「ふん！なんねえ、アンタの方があ、『ジジイ放談』をお兄ちゃんも見とる、云うたんじゃないねえ！」

「いや、お兄ちゃんが見てるのは、『時事放談』じゃないけえ。『教育テレビ』の『田崎』先生の『テレビ英語会話』じゃけえ。トンミーくんが見とるんも、『テレビ英会話』なんじゃろ？」

「うん、そうだよ。『田崎清忠』先生の授業がわかり易いし、面白いんだ」

「お兄ちゃんも、そう云っとった。『田崎』先生に習うたけえ、『英検』準２級も取れたんじゃあ思う」

「え？『エノケン』？アンタのお兄ちゃん、『エノケン』が好きなん？ウチ、『エノケン』、テレビでちょっと見たことがるけど、全然、面白うなかったけえ。ウチ、『花月劇場』の方が面白い思うんよ」

『花月劇場』は、吉本新喜劇を放送するテレビ番組『お笑い花月劇場』のことであった。

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その296］

 

「はあ～ん！？なんねえ、それええ！」

と、少女『トシエ』は、『ボッキ』少年の顔に自らの顔をぐっと近づけて強く抗議の意思表示を見せた。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わしたのを見て、『ボッキ』少年と少女『トシエ』は、ビエール少年の英語力に感嘆していたが、話は、『時事放談』へと逸れていっていた。しかし、テレビ番組『時事放談』を見ていなかった『ボッキ』少年は、『GGホウダウン』というなんだかよく知らない外国人の出てくるテレビ番組と誤解し、『時事放談』に出演する『オバマ・リトク』の本名が実は『オバマ・トシエ』だとビエール少年が説明したことで、より混乱をきたしていた。『オバマ・トシエ』を『オバさんトシエ』と聞き間違えてしまったのだ。

「なんで、ウチが『オバさん』なんっ！？」

少女『トシエ』の唾が飛び、『ボッキ』少年の顔についた。

「だって、『GGホウダウン』って番組に、『オバさんトシエ』っていう名前の人が出てるって…」

顔も体も後ずさりさせながら、『ボッキ』少年は、言い訳しようとした。

「いや、違うよ。『オバさんトシエ』じゃなくって、『オ・バ・マ・ト・シ・エ』だよ。『オバマ・トシエ』は、『トシエ』っていう漢字が、『利益』の『利』の

『損得』の『得』だから、音読みでよく『リトク』って呼ばれてるけど、本名は、『トシエ』なんだ」

ビエール少年は、あらためて『オバマ・リトク』について説明した。

「へええ、そうなん。『オバマ・リトク』は、本当は『オバマ・トシエ』なんねえ。『トシエ』いうてウチと同じ名前で女みたいじゃね。ただのお爺ちゃんが、ウチと同じ名前じゃいうんは、嫌じゃねえ。やっぱり『リトク』でええよね」

「それにね、『ホソカワ・リューゲン』も、日系人じゃなくって、普通の日本人のお爺さんなんだ。『ホソカワ・リューゲン』の『リューゲン』も、本名じゃないんだよ」

「ええ、そうなんねえ？！」

「『リューゲン』って、『春日野清隆』の『清隆』の『隆』に、『元素』の『元』って漢字なんだけど、これも本名を音読みしたもので、本当は、『タカチカ』って読むんだって」

「ああ、『栃錦』の『清隆』の『隆』と『元（モト）』で『リューゲン』なんねえ。でも、それを『タカチカ』ってなかなか読めんよのお」

その頃（1967年である）、横綱『栃錦』は既に引退し、『春日野』親方になっていた。

「ええ？『栃錦』？ウチ、相撲はよう知らんけど、『栃錦』は好かんけえ。お尻、汚いじゃろ？お父ちゃんも『若乃花』の方がエエいうとるけえ」

「『GGホウダウン』って、相撲関係の番組なの？」

話が逸れに逸れてしまい、聡明な『ボッキ』少年の頭も、混乱に混乱を重ねていった。

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その295］

 

「ええー！アンタのお兄ちゃん、『ジジイ放談』見とるん？」

と、少女『トシエ』は、呆れ顔で『ボッキ』少年を見た。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わしたのを見て、『ボッキ』少年と少女『トシエ』は、ビエール少年の英語力に感嘆していたが、話は、『時事放談』へと逸れていっていた。

「『オバマ・リトク』とか『ホソカワ・リューゲン』のどこがええん？」

「え？『オバマ』さん？そんな名前の外国人っているのかなあ？『リトク』って名前もあるのかなあ。『ホソカワ』って日本人の名前だから、日系の人なんだろうけど、『リューゲン』みたいな外国人の名前もあるのかなあ？」

『時事放談』は見たこともなく、その知識を殆ど持っていなかった『ボッキ』少年は、『時事放談』を『GGホウダウン』というなんだかよく知らない外国人の出てくるテレビ番組と誤解していた。

また、その時は（1967年4月である）、まだ、『バラク・オバマ』が、米国大統領になる40年以上も前であり（1961年8月生れの『バラク・オバマ』は、その時、まだ6歳になる前であった）、『オバマ』という名前に日本人は誰も馴染みのない時代であった。

「あのね、『オバマ・リトク』って、本当は、『オバマ・トシエ』っていう名前の人なんだ」

と、『ボッキ』少年の混乱を見たビエール少年が、『時事放談』出演者について解説を始めたが、却って混乱を増幅させることになった。

「ええー！？『トシエ』さんが出ていたの？『オバさん』の役で？」

『ボッキ』少年は、不思議なものを見るように少女『トシエ』を見た。

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その294］

 

「それにしても、トンミーくん、ホンマ凄いのお」

と、『ボッキ』少年は、ビエール少年の方に火を向け、あらためて称賛の言葉を吐いた。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求していたところ、遠りがかった赤い髪の若い外国人女性が、『バド』と呼ばれているビエール少年に対して、アメリカ人なのかと訊き、ビエール少年と英語での会話を交わし、最後にハグをして立ち去って行ったのであった。

「え？何が？」

「どうして、ああように外人と英語で話せるんねえ？」

「何、云いよるん！『バド』が英語話せるん、当り前じゃないね！」

と、少女『トシエ』は、『ボッキ』少年の質問に腹を立てたが、ビエール少年は、『ボッキ』少年に対して、頭を掻きながら、答えるのであった。

「いや、大して話してなんかいないんだけど…」

英語をまだ知らない『ボッキ』少年と少女『トシエ』には流暢な英語としか聞こえなかったのであろうが、ビエール少年は、確かに、『アイ・ム・ナット・「バド」』等と簡単な英語しか話してはいなかった、

「『田崎』先生ので勉強してるから」

「『タザキ』先生？...あ！」

「牛田中にそうような英語の先生おった？」

「NHKじゃ！」

「ウチ、NHK好かんけえ。ウチ、4チャンネルか12チャンネル見たいのに、お父ちゃん、お母ちゃんいうたら、3チャンネルばっかりじゃけえ」

当時（1967年である）、広島市では、4チャンネルは『中国放送』（その年の4月1日に『ラジオ中国』から社名変更したばかりであった）、12チャンネルは『広島テレビ』、そして、『NHK』は、3チャンネルであった。

「日曜の朝は、お父ちゃん、4チャンネルにするけど、見るんは、『ジジイ放談』じゃけえ」

と、少女『トシエ』は、当時の子どもの多くが抱いていた不満を口にしたが（『ジジイ放談』は勿論、政治討論のテレビ番組『時事放談』のことである）、『ボッキ』少年が、少女『トシエ』にとって思い掛けないことを云い出した。

「お兄ちゃんも見とるけえ」

（続く）

【牛田デラシネ中学生】変態の作られ方［その293］

 

「え？お姉ちゃん？」

ビエール少年は、少女『トシエ』の言葉を理解できなかった。

1967年4月のある土曜日、広島市立牛田中学を出た1年X組のビエール少年と『ボッキ』少年が、『ハナタバ』少年と、後で『秘密の入口』で会おう、と別れたところであった。いつからか、ビエール少年と『ボッキ』少年の背後にいた少女『トシエ』が、『秘密』という言葉を捉え、何の『秘密』か追求してきていたところに、割り入ってきた赤い髪の若い外国人女性がビエール少年をハグしたことに、少女『トシエ』は、腹を立てたが、その外国人女性の名前が『ベティ』と知り、『お姉ちゃんなら、ええんじゃけえ、抱きついても』と安堵したところであった。

「『ベティ』なんじゃろ？」

少女『トシエ』は、得心の笑みを頬に浮かべている。

「うん…」

「じゃったら、『バド』のお姉ちゃんじゃないねえ」

確かに、『ベティ』は、『バド』の姉であった。それは、アメリカのテレビ映画『パパは何でも知っている』の中でのことであったが。

「え！？さっきの外人が？まさかあ…」

ビエール少年が確かに日本人離れした容貌の持ち主とはいえ、『ボッキ』少年には、今会った明らかな外国人（この場合、欧米人であるが）が、友人の姉には見えなかったのだ。

「いや、ボクに姉は…妹ならいるけど」

「うん、知っとるよ」

「え？妹のこと知ってたの？」

「『キャシー』じゃろ？」

「いや…」

「ああ、自分で外人みたいなあだ名を付ける人もいるし、外人は相手をあだ名で呼ぶって、聞いたこともあるし。『トシエ』ちゃんだったら、『トッシー』って呼ばれるんじゃないのかなあ」

という『ボッキ』少年の言葉に、

「ええー！ウチが『トッシー』！？ひゃあ、なんかこそばゆいけえ。でも、『バド』、ウチのこと、『トッシー』いうて呼んでもええよ」

「あ、いやあ…」

と、ビエール少年は、会話がどんどんと予期せぬ方向に進んでいくことに困惑した。

（続く）